Wwilfing dirigé

Moi aussi, je Wwilfe. Je suis en cours de Droit, et je cherche une occupation (non, suivre un cours de droit n'est pas une occupation). Mais non, j'ai pris une bonne résolution... Allez, juste une fois. Oui, juste une fois. Parce que mon cours est complet et que mon voisin est sympa. Tiens, ça veut dire quoi, scrappy, déjà ? Ah, c'est ça. Ooooh, Google traduit en Afrikaner ! Non, faut que je bosse... Rhââ, c'est quoi, une "ordonnance de soit- commandé" ? Le voisin est pas plus avancé que moi... Wikipédia ! Et le gadget Google qui me nargue. Allez, juste pour voir... Oh, pilier, ça se dit pilaar, en Afrikaner ! Trop chouette ! Merde, mon ordonnance de soit commandé... Et talonneur, ça se dit comment ? Haker... Tiens, c'est marrant, en anglais c'est hooker... Et le 2e ligne comment qu'il s'appelle ? Tweede lyn, pas drôle... Troisième ligne centre, c'est derde lyn sentrum, pas des plus folichons non plus... Mais j'ai découvert un truc !!!

GOOGLE PARLE RUGBY ! GOOGLE PARLE RUGBY ! GOOGLE PARLE RU... oui, je sais, ma gueule.

Quand j'ai demandé au petit bidule comment le sudaf' traduisait troisième ligne aile, il m'a répondu... Flank ! C'est- y pas merveilleux ? Et ça continue avec le 1/2 de mêlée qu'ils appellent skrumskakel, le losskakel de Pascalou, driekwart sentrum au centre, et moi, je joue quoi ? Il dit quoi pour moi, le Google ? Ben moi, je suis min uitlêer. Et Vincent Clerc, il est vleuel driekwart (c'est pas qu'on joue à deux postes différents, mais Petite Ailière, j'trouve ça plus sympa que Petite 3/4 Aile...). L'arrière, lui, il s'appelle terug. Ca fait assez primitif ambiance steak de mammouth et peau de bête, vous trouvez pas ?

PS : Pour ceux qui s'inquiètent, j'ai mon cours de droit en entier et j'en ai même rattrapé un... Et pis pour le 1/4h de gloire perso, j'ai eu 16 à mon dernier DS =) et j'arrête de dire des conneries, parce que la news du jour en radio, elle s'écrira pas toute seule...